§1 Généralités

L'organisateur du jeu-concours est la société ASAMBEAUTY GmbH (ci-après "l'organisateur").

ASAMBEAUTY GmbH

Feringastr. 12a

85774 Unterföhring

Allemagne

E-mail: shop@asambeauty.com

Le destinataire des informations fournies par les participants au jeu-concours est la société ASAMBEAUTY GmbH. Le site Internet d'ASAMBEAUTY est disponible à l'adresse www.asambeauty.com/fr_ch/. Toute question, tout commentaire ou toute réclamation concernant le jeu-concours doit être adressé(e) exclusivement à ASAMBEAUTY GmbH. La participation au jeu-concours est gratuite, mais la communication de données par les participants est susceptible d'engendrer des frais pour ces derniers (p. ex. frais de connexion à Internet).

§2 Déroulement du jeu-concours

Le jeu-concours débute le jeudi 24 mai 2023. La clôture des participations est fixée au lundi 04 septembre 2023 à minuit. Toute participation vaut acceptation des conditions de participation. Pour participer, il convient de sélectionner l'une des trois propositions de réponse à la question du concours. Un tirage au sort sera réalisé parmi tous les participants ayant sélectionné la bonne réponse afin de désigner le/la gagnant(e), qui sera informé(e) par e-mail par ASAMBEAUTY GmbH dans un délai de 7 jours après la fin du concours. Cette notification confirmera l'attribution du prix au/à la participant(e) concerné(e). Après réception d'un e-mail de confirmation de la part du/de la gagnant(e), ASAMBEAUTY GmbH procèdera à l'envoi du prix. Si le/la gagnant(e) ne se manifeste pas dans les 14 jours suivant sa notification, il/elle perdra son droit à recevoir le prix correspondant. Un(e) autre gagnant(e) sera alors tiré(e) au sort et notifié(e) par e-mail.

§3 Prix à gagner

Sont à gagner dans le cadre de ce jeu-concours:

1 x 1 maxi-lot de produits de beauté ASAMBEAUTY contenant de nombreux best-sellers, d'une valeur totale d'env. 660 CHF.

1 x 1 lot de valises ROLLINK de la gamme VEGA 360 d'une valeur totale d'env. 520 CHF.

4 x 1 lot SURI FREY avec une montre pour femme, un cabas et une cape poncho d'une valeur unitaire totale d'env. 200 CHF.

1 x 1 sacoche MELANIE WITTMANN personnalisée d'une valeur d'env. 150 CHF.

1 x 1 sac de voyage 2 en 1 BRIC'S de la gamme X-Collection d'une valeur d'env. 105 CHF.

6 x 1 sac en cuir VANZETTI (6 couleurs différentes) d'une valeur unitaire d'env. 100 CHF.

3 x 1 lot d'accessoires BIJOU BRIGITTE avec pochette, collier et boucles d'oreilles d'une valeur totale unitaire d'env. 100 CHF.

1 x 1 paire de boucles d'oreilles JUSTWIN nacrées d'une valeur d'env. 89 CHF.

2 x 1 lot de 3 livres beauté et cocooning publiés par PENGUIN RANDOM HOUSE Verlagsgruppe GmbH d'une valeur totale unitaire d'env. 62 CHF.

5 x 1 parapluie DOPPLER de la gamme nature d'une valeur unitaire d'env. 40 CHF.

1 x 1 abonnement d'un an à APPROVED MAGAZIN incluant 4 éditions papier d'une valeur d'env. 40 CHF.

6 x 1 kit porridge 3 BEARS contenant des barres d'avoine Pocket Porridge (2 sortes), un paquet de porridge aux fruits rouges, un paquet de porridge à la banane et un pot en verre pour overnight oats d'une valeur totale unitaire d'env. 32 CHF.

2 x 1 bougie parfumée ENGELS KERZE à la rose d'une valeur unitaire de 32 CHF.

Les gagnants sont déterminés par tirage au sort.

L'organisateur est en droit d'échanger à tout moment les prix annoncés par d'autres prix d'une valeur équivalente. Le cas échéant, le/la gagnant(e) ne peut prétendre à aucun dédommagement vis-à-vis de l'organisateur ni vis-à-vis d'entreprises juridiquement liées. Les prix ne peuvent être convertis en espèces.

§4 Droit de participation

L'âge minimum pour participer au jeu-concours est fixé à 18 ans. Chaque participant(e) doit être domicilié(e) en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Les collaborateurs de l'organisateur ou d'entreprises liées à l'organisateur ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au jeu-concours: ce principe vaut également pour les collaborateurs internes et externes d'entreprises et d'agences intervenant dans la planification, l'organisation et la gestion du jeu-concours. Il n'existe pas de droit à participer au jeu-concours. L'organisateur peut refuser des demandes de participation sans avoir à se justifier, et se réserve le droit d'exclure des participants qui enfreindraient les présentes conditions de participation. En outre, les participants qui tenteraient de perturber le déroulement du jeu-concours, de le manipuler ou d'obtenir un avantage en utilisant des moyens auxiliaires non autorisés peuvent être exclus. La participation multiple est impossible. En cas d'indication d'une adresse e-mail, l'organisateur est autorisé, s'il a des doutes, à exiger du/de la gagnant(e) un document justifiant son identité, par exemple une copie d'une pièce d'identité adéquate. S'il/Si elle ne peut produire un tel justificatif à temps, le/la gagnant(e) concerné(e) pourra être exclu(e) du jeu-concours ou perdre son droit à recevoir le prix correspondant. Pour participer au tirage au sort, le/la participant(e) doit indiquer l'intégralité de ses coordonnées personnelles authentiques (nom et prénom, date de naissance et adresse e-mail) et accepter les conditions de participation. Dans le cas contraire, le/la participant(e) concerné(e) pourra être exclu(e).

§5 Interruption du jeu-concours

L'organisateur se réserve le droit d'interrompre le jeu-concours ou d'y mettre un terme sans préavis ni justification. L'organisateur peut notamment recourir à cette possibilité s'il est impossible de garantir une réalisation en bonne et due forme du jeu-concours pour des motifs juridiques.

§6 Déclaration de confidentialité

Tous les données saisies et/ou téléchargées sont soumises à la législation en matière de protection des données. Pour participer au jeu-concours, les participants peuvent se voir dans l'obligation de réagir à des publications de l'organisateur, divulguant ainsi des données personnelles les concernant, telles que leur nom, leur prénom, etc. Les coordonnées fournies par le/la gagnant(e) suite à sa notification pour permettre l'envoi du prix via le mode d'expédition choisi par ASAMBEAUTY GmbH sont utilisées exclusivement pour envoyer les gains. L'organisateur traite toutes les données personnelles dans le respect des dispositions légales (notamment des lois en vigueur en matière de protection des données). L'organisateur est en droit de traiter les données à caractère personnel obtenues dans le cadre du jeu-concours aux fins susmentionnées en vertu des dispositions de la loi allemande relative à la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz) dans la mesure requise. Au terme de l'exécution et de la gestion du jeu-concours, toutes les données seront supprimées, sauf si le/la participant(e) a formulé explicitement son souhait d'être recontacté(e) ou a explicitement accepté de l'être. En vertu des prescriptions légales, le/la participant(e) possède un droit d'accéder à ses données ou de les faire rectifier, et peut à tout moment révoquer sa participation et/ou retirer son consentement au traitement de ses données en en informant l'organisateur, ce qui ne compromet pas la licéité du traitement réalisé avant ce retrait. En pareil cas, le/la participant(e) est exclu(e) du jeu-concours.

§7 Dispositions finales

Dans le cas où une ou plusieurs dispositions des présentes conditions de participation serai(en)t ou deviendrai(en)t inefficace(s), illicite(s) ou inexécutoire(s), la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. Les présentes conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment sans notification expresse. Le droit applicable est celui de la République Fédérale d'Allemagne. La voie de droit est exclue.